mojigato
Esta voz parece un compuesto de mojo y gato. Familiarmente en algunos lugares, como Mallorca, tal vez por imitación del maullido, al gato se le llama moix (se pronuncia mosh), palabra que se traduciría como 'mojo' en español. Mojigato sería, pues, una especie de «gato al cuadrado», y se aludiría con este término a una persona que tiene, como el gato, apariencia débil y es asustadiza y desconfiada, aunque en realidad es astuta y traicionera, lo que coincide con el primer significado que nos da el Diccionario de la Academia.
En realidad hoy mojigato se emplea más como sinónimo de estrecho, y se aplica a personas de moral muy estricta, de mente poco abierta, tal vez porque, igual que el gato, actúan con doblez e hipocresía.
Recurso:
Diccionario del origen de las palabras
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- mojigato — Venezuela Introvertido. Diccionario de regionalismos
- mojigato — Ta adj. Disimulado, hipócrita que afecta humildad. Beato, santurrón que hace escrúpulo de todo. Diccionario del castellano
- mojigato — 1. adj. y s. Que finge timidez y humildad. 2. Que tiene o finge un recato exagerado y se escandaliza fácilmente: no se puede hablar con ellas por lo mojigatas y pacatas que son. Diccionario de la lengua española
- mojigato — Sinónimos: ■ gazmoño, puritano, hipócrita, beato, santurrón Diccionario de sinónimos y antónimos