pascua

La Pascua es la fiesta con la que los judíos conmemoran la huida de Egipto. Pesach, origen del término que nos ocupa, es en hebreo tanto 'salida', como 'paso, tránsito' y, según algunos, podría aludir también al paso del ángel exterminador por las casas de los egipcios para dar muerte a todos los primogénitos. El sentido positivo que tiene en español la expresión estar como unas pascuas se habría desprendido del primer hecho; el negativo de hacer la pascua, del segundo. Los cristianos aplicaron el término a la Resurrección (paso de la muerte a la vida) de Cristo. En la actualidad llamamos Pascuas, conservando el sentido festivo original hebreo, a las fiestas de Navidad.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. pascua — s f 1 Fiesta, la más solemne de los judíos, que se celebra después de la primera luna llena de primavera en memoria de la liberación del cautiverio en Egipto 2 Para los cristianos, fiesta solemne de la resurrección de Jesucristo... Diccionario del español usual en México
  2. Pascua — f. Fiesta religiosa. Diccionario del castellano
  3. pascua — 1. de pascuas a ramos loc. De tarde en tarde. Sólo vienen a verme DE PASCUAS A RAMOS. Son malos hijos. 2. estar como unas pascuas loc. Estar contento. Como le tocó la lotería, ESTÁ COMO UNAS PASCUAS. 3. hacer la pascua loc. Fastidiar. Molestar. Deja de HACER LA PASCUA y no molestes a tu hermana. Diccionario de argot
  4. pascua — 1. f. Fiesta que celebran los hebreos en marzo, en memoria de la libertad del cautiverio de Egipto. 2. En la Iglesia católica, fiesta de la resurrección de Cristo, que se celebra el domingo siguiente al plenilunio posterior al 20 de marzo. 3. P. ext. Diccionario de la lengua española