prestidigitador
La etimología de esta palabra es también un complicado juego de magia. Su origen está en praestigium, que resultó prestigio en español y que en latín era originalmente 'fantasmagoría, truco, juego de manos', aunque luego se aplicó también, de ahí el significado en nuestra lengua, a la influencia o el reconocimiento público que alcanzaba quien era capaz de realizar tales juegos, al quien se denominaba praestigiator.
A mediados del siglo XIX entró en español la palabra prestidigitador, adaptación de la francesa prestidigitateur, que había salido de una falsa etimología, del latín praestus, 'pronto, rápido' y digitus, 'dedo', en referencia a la habilidad y a la velocidad de movimientos de quien hace los trucos.
Recurso:
Diccionario del origen de las palabras
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- prestidigitador — Así dicen hoy algunos (tomándolo del francés prestidigitateur) a lo que siempre ha sido en castellano prestigiador, jugador de manos, embaucador. Diccionario de galicismos
- prestidigitador — m. y f. Persona que se dedica a la prestidigitación. Diccionario de la lengua española
- prestidigitador — Sinónimos: ■ ilusionista, mago Diccionario de sinónimos y antónimos