sambenito

Nada tiene que ver esta palabra, al menos en su etimología, con el santo fundador de la orden benedictina, sino que deriva de una deformación de saco bendito, que podría deberse, ahora sí, al parecido fónico con san Benito.

Era el sambenito una especie de casulla o de gran escapulario que colocaba la Inquisición a los condenados para que éstos hicieran penitencia, a veces de por vida, para público escarnio y para informar al pueblo, con indirecta admonición, de que esa persona estaba condenada por el Santo Oficio: de aquí la expresión colgarle a alguien el sambenito. El sambenito se acompañaba de un llamativo capirote o una especie de tiara -hacerle a alguien obispo era sinónimo de condenar a un reo a esta pena- y solía ser de un color amarillento, con cruces rojas y alegorías infernales pintadas. Los condenados a la hoguera llevaban un sambenito completamente negro. También se llamaba sambenito a la lista de condenados que se exponía al público en las iglesias.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. sambenito — colgar el sambenito de algo a alguien loc. Caracterizar a una persona con una determinada cualidad, generalmente negativa (avaro, gruñón, etc.). Ya me HAN COLGADO EL SAMBENITO de tacaño y nunca podré quitármelo. Diccionario de argot
  2. sambenito — pop. Difamación, culpa que se atribuye a otro. Diccionario de lunfardo
  3. sambenito — 1. m. Descrédito y mal nombre que pesa sobre alguien en la opinión general: le pusieron el sambenito de vago y ya da igual lo que haga. 2. Esclavina o escapulario que se ponía a los penitentes reconciliados por el tribunal de la Inquisición. Diccionario de la lengua española
  4. sambenito — Sinónimos: ■ descrédito, difamación, infamia, deshonra, mancha, estigma, descalificación Antónimos: ■ crédito, honra Diccionario de sinónimos y antónimos