sirena
En la mitología griega las sirenas eran unas ninfas marinas con cabeza de mujer y cuerpo de ave, aunque en la iconografía más difundida se las representa con cuerpo de pez, que habitaban en la costa Sur de Italia, concretamente en el estrecho de Mesina. Se dice que entonaban unos hermosísimos cantos que ejercían sobre los navegantes una atracción irresistible y fatal que les obligaba a dirigir sus barcos hacia la costa, con lo que las naves se estrellaban contra los acantilados. En el canto XI de La Odisea, Homero (s. IX a. C.?) nos cuenta cómo Ulises consigue librarse del desastre al tapar sus oídos y los de sus hombres con unas bolitas de cera. En griego se las denominaba Seiren, literalmente, 'la que apresa o atrae'. La palabra pasó al latín como Siren y se convirtió en Sirena(m) en el latín vulgar.
La acepción de 'aparato que origina señales acústicas y a veces también luminosas y que se usa para avisar' surge, posiblemente por primera vez en el francés (sirène), como una metáfora creada sobre los cantos de las sirenas mitológicas, que también llamaban la atención, y de qué manera, de quienes los oían.
Mira otros diccionarios
- sirena — 1 s f 1 Criatura fantástica con cabeza, torso y brazos de mujer, y cuerpo de pez de la cintura hacia abajo que, según antiguas creencias, habita en las aguas del mar, y posee ciertos poderes mágicos y proféticos... Diccionario del español usual en México
- sirena — f. Homosexual joven que se prostituye. El homosexual es como una mujer, pero con «cola» (es decir, con pene) y, por tanto, similar a una sirena. Diccionario de argot
- sirena — 1. f. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave o de pez: el canto de la sirena sedujo a Ulises. 2. Persona del sexo femenino que nada bien: desde que va a clase de natación tu hija se ha convertido en una sirena. Diccionario de la lengua española
- sirena — Sinónimos: ■ ninfa, nereida, náyade, ondina, oceánida ■ silbato, silbo, pito, chiflo, alarma Diccionario de sinónimos y antónimos