trabajo
Por mucho que digan que dignifica al hombre, el trabajo, al menos etimológicamente hablando, es un suplicio. Los romanos llamaban al trabajo labor, palabra también presente en nuestra lengua, aunque reducida al ámbito de la agricultura, de la costura y de la artesanía en general, y a compuestos como laboratorio, laboral y laborable.
Trabajo procede de tripalium, 'tres palos', un instrumento de tortura que ya existía en el siglo VI, formado por tres maderos cruzados a los que era atado el reo para golpearlo o azotarlo. En la primera mitad del siglo XIII ya encontramos en castellano la forma trebajo con el sentido de 'esfuerzo, dolor, sufrimiento'. De hecho, aún hoy en español decimos que alguien ha pasado muchos trabajos para conseguir algo y en catalán de alguien que ha sufrido un desmayo se dice que ha sofert un treball. En este sentido no olvidemos tampoco los trabajos de Hércules y el título de la famosa novela póstuma cervantina Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617). Donde dice «trabajos», léase «esfuerzos, desgracias, sufrimientos». Será a partir del siglo XIV cuando la palabra empiece también a usarse con el significado actual, que acabaría imponiéndose.
Mira otros diccionarios
- trabajo — (trabajo a reglamento) Río de la Plata Huelga pasiva, huelga de celo. Diccionario de regionalismos
- trabajo — s m 1 Actividad física o intelectual que se realiza continuadamente para producir algo: trabajo manual, trabajo mecánico, trabajo mental 2 Actividad de esa clase con la que uno se gana la vida: tener trabajo, encontrar trabajo, un trabajo de velador... Diccionario del español usual en México
- trabajo — m. Acción de trabajar. Esfuerzo humano aplicado a la producción de la riqueza. Se usa como oposición de capital. Estudio, investigación . Diccionario del castellano
- trabajo — m Transmisión de energía que se produce por el desplazamiento de un punto de aplicación de una fuerza en una dirección determinada; sus unidades de medida son el kilográmetro (kgm) y el newtónmetro (Nm) o julio (J). Diccionario de arquitectura
- trabajo — 1. m. Acto sexual. Véase trabajar. 2. m. (delincuencia) Especialidad delictiva. 3. ser un trabajo de chinos loc. Ser un trabajo costoso y arduo. Diccionario de argot
- trabajo — (lunf. y delinc.) Robo genéricamente (AD.) hurto (LCV.); estafa (LCV.); faena del lunfardo (JSA.)// pop. seducción de una mujer// acción de captarse las simpatías de otro// engaño. Diccionario de lunfardo
- trabajo — ■ El trabajo hecho con buena voluntad deja en el que lo ejecuta un margen de libertad. (André Maurois) ■ Más se estima lo que con más trabajo se gana. Citas y frases célebres
- trabajo — 1. m. Acción y resultado de trabajar. 2. Ocupación que ejerce habitualmente una persona a cambio de un salario: quiere cambiar de trabajo. 3. Lugar donde se ejerce esa ocupación: su trabajo lo tiene al lado de casa. Diccionario de la lengua española
- trabajo — Sinónimos: ■ ocupación, función, misión, cometido, quehacer, labor, tarea, faena, operación, tajo, brega Antónimos: ■ descanso, holgazanería Sinónimos: ■ esfuerzo, carga, tormento, pena, penalidad, martirio, padecimiento, batalla, lucha... Diccionario de sinónimos y antónimos