trasto

Los romanos llamaban transtu(m) a cada uno de los bancos o vigas transversales en los que se acomodaban los remeros de las galeras. Más tarde se llamó trasto a cualquier mueble viejo, que fue el significado que llegó a nuestra lengua.

Traste, forma de posible origen catalán, es en algunos lugares de España y América sinónimo de trasto, aunque su significado más extendido es el de 'cada una de las barras incrustadas en el mástil de la guitarra y otros instrumentos de cuerda y que indican dónde debe apoyarse el dedo para obtener una determinada nota', construido sobre una metáfora que identifica la disposición de éstos en la guitarra con la de las hileras de bancos de los galeotes.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. trasto — España Niño revoltoso. Diccionario de regionalismos
  2. trasto — s m 1 Traste: un trasto con agua hirviendo 2 Cualquier utensilio que no sirve para nada: un trasto inútil 3 (Tauro) Muleta y estoque: entregar los trastos al matador 4 En el teatro... Diccionario del español usual en México
  3. trasto — m. Mueble viejo, abandonado. Persona inúül. Diccionario del castellano
  4. trasto — 1. m. Persona inútil. La escasa utilidad del mueble se traslada al ser humano, dotándolo de unas notas despectivas. Este hombre es un TRASTO, no sirve para nada. 2. m. Pene. Se sacó el TRASTO y se puso a mear. 3. m. (marginalidad) Pistola. Diccionario de argot
  5. trasto — pop. Persona o cosa inútil; que no sirve sino de estorbo. Diccionario de lunfardo
  6. trasto — 1. m. Cualquiera de los muebles o utensilios de una casa: tengo la cocina llena de trastos. 2. Objeto o mueble viejo, inútil o poco usado: cualquier día tiro todos esos trastos que no sirven para nada. Diccionario de la lengua española
  7. trasto — Sinónimos: ■ cacharro, armatoste, cachivache, bártulo, trebejo, chisme ■ utensilio, mueble, enser, avío, apero, herramienta ■ alocado, botarate, inquieto, travieso, zascandil, tarambana Diccionario de sinónimos y antónimos