zascandil
Se llama así, según el Diccionario de la Academia al 'hombre despreciable, ligero y enredador', aunque bien es verdad que en el uso que hoy hacemos de esta palabra no suponemos tanta carga peyorativa, sino que más bien es sinónimo de pícaro, vividor o vagabundo; solemos llamar zascandil a alguien que anda vagabundeando buscándose la vida. El significado que dábamos al principio sí está en el origen del término, seguramente a caballo entre los siglos XVI y XVII, pues se construyó uniendo la onomatopeya de un golpe: ¡zas! y la palabra candil, en referencia a la acción de los maleantes que, para cometer impunemente sus fechorías, mataban con un golpe de mano o de sombrero la luz de los candiles que iluminaban las calles.
Recurso:
Diccionario del origen de las palabras
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- zascandil — España Inútil. Diccionario de regionalismos
- zascandil — Persona chismosa, inquieta y entrometida. Diccionario del castellano
- zascandil — m. Hombre informal, enredador, que no para quieto en ningún sitio: no sentará cabeza nunca porque es un zascandil. Diccionario de la lengua española
- zascandil — Sinónimos: ■ chisgarabís, mequetrefe, enredador, botarate, tarambana, títere, inquieto, revoltoso Antónimos: ■ serio, formal Diccionario de sinónimos y antónimos