amenazar
"Amenazado como estaba en sus bienes y en su honor, ¿qué debía hacer sino lo que hizo? ¿Qué esperanza le quedaba?", leo en una novela.
Este modo de hablar es afrancesado, aunque generalmente admitido. Juzgo que está en la índole de nuestro idioma, y que no desdice de la significación propia del verbo, el cual puede usarse de una manera absoluta por amagado de un mal. Y siendo así, amenazado en su honra tanto vale como amagado de padecer un mal en su honra; y es modo de hablar más breve y enérgico.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- amenazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Manifestar con actos o palabras la intención de causar algún daño o perjuicio a una o más personas, generalmente con el fin de intimidarlas o atemorizarlas: "Lo amenazaron con machetes filosos"... Diccionario del español usual en México
- amenazar — tr. Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer un mal. Diccionario del castellano
- amenazar — 1. intr. Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a otro. ♦ Se construye con las preps. con o de: le amenazó de muerte, con echarlo del trabajo. 2. Anunciar, presagiar, o ser inminente algún mal: la casa amenaza ruina. Diccionario de la lengua española
- amenazar — Sinónimos: ■ desafiar, retar, intimidar, provocar, gallear, amonestar, apercibir, conminar, advertir, amagar Diccionario de sinónimos y antónimos