bastardear
"Las nuevas exigencias a que el idioma tiene que doblar la frente, no deben bastardearle ni reducirle etc." leo en un escrito académico.
BASTARDEAR no es activo en castellano, y por consiguiente por lo común rige de o en. V. gr.: Bastardear de sus antepasados; Bastardear en su porte.
Veamos otros usos, igualmente neutros.
"Siendo los caballos de tan buena casta y habiendo hallado la tierra tan a propósito, no han tenido ocasión de bastardear." OVALLE, His. Chil.
"Aquí verán los desencaminados cuánto bastardean sus obras y cuanto degeneran del nobilísimo solar de su linaje." MANERO, Apolog. de Tertul.
Lo mismo digo de BASTARDEARSE que anda hoy muy valido, y que no es más que el s'abatardir francés. BASTARDEAR activo es también galicismo.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- bastardear — 1. intr. Degenerar algo de su naturaleza: las plantas bastardean. 2. intr. Apartar una cosa de su pureza primitiva. Diccionario de la lengua española
- bastardear — Sinónimos: ■ corromper, adulterar, alterar, degenerar, degradar, depravar, desnaturalizar, enviciar, envilecer, viciar Antónimos: ■ purificar, ennoblecer Diccionario de sinónimos y antónimos