cálculo
En lenguaje matemático está muy bien dicho: Cálculo exacto, erróneo; Error de cálculo; Del cálculo hecho resulta etc. Pero son afrancesados los siguientes modos de hablar:
"Los cálculos de la ambición son más propios de la vejez egoista que no de la juventud, naturalmente generosa." Aquí cálculos está por designios, miras, proyectos. Según el sentido puede también estar por esperanzas, ilusiones, cuentas galanas o alegres.
"Ignoro si es pasión o si es cálculo." Aquí cálculo es interés.
Nunca he sabido cuándo obra en él el instinto y cuándo el cálculo."
Aquí dice reflexión. Lo castizo es: Nunca he podido discernir cuándo obra por instinto y cuándo por reflexión.
"No pueden darse cálculos más rápidos que los del egoísmo." Aquí se puede decir en castellano cuentas, trazas, invenciones, arbitrios, planes, composiciones de lugar.
"Mi elección es asunto de cálculo más que de afecto." En mi elección tiene más parte que la inclinación el interés.
Mira otros diccionarios
- cálculo — 1 s m 1 Operación o serie de operaciones matemáticas para averiguar el valor, la cantidad o la medida de algo 2 (Mat) Rama de las matemáticas que estudia los métodos para analizar la relación existente entre dos o más magnitudes variables... Diccionario del español usual en México
- cálculo — m. Cuenta que se hace con operaciones matemáticas. Piedra que se forma en los riñones y la vesícula biliar. Diccionario del castellano
- cálculo — Pequeña formación mineral sólida que se forma en un canal o un órgano hueco. Diccionario ecológico
- cálculo — 1. m. Operaciones y procedimientos matemáticos que se realizan para resolver un problema: haz el cálculo de la raíz cuadrada de 3.567. 2. Nombre genérico de distintas ramas de la matemática: cálculo infinitesimal, diferencial. Diccionario de la lengua española
- cálculo — Sinónimos: ■ cómputo, cuenta ■ conjetura, suposición, deducción ■ premeditación, previsión ■ concreción, litiasis, mal de piedra Diccionario de sinónimos y antónimos
- cálculo — Concreción anómala que se forma en los tejidos celulares debido a la acumulación de sales minerales. Son tipos de cálculos los cálculos biliares y los cálculos urinarios. Diccionario médico