como

Es adverbio de modo que significa en general la manera como está, sucede, o se hace alguna cosa, o bien a semejanza o relación que hay entre los objetos, por lo cual sirve para formar comparaciones o símiles.

Decimos muy bien en castellano (aunque con cierto sabor de antigüedad) Como (luego que) acabó su discurso, todos le aplaudieron; pero es galicismo:

"Como estábamos en misa nos dieron la noticia" porque aquí aquivale malamente al gerundio: Estando en misa, etc.; y para nosotros no tiene, con legitimidad, semejante equivalencia sino en dos casos:

1.º cuando va pospuesto a un participio pasivo, estando seguido de un auxiliar, v. gr. Convencido como estoy de la inutidad de este paso, no quiero darle, que es Estando convencido, etc.: 2.º cuando rige, en calidad de conjunción, los verbos en el subjuntivo, v. gr.: Como no tuviese dinero a mano desistí de la empresa, esto es, No teniendo dinero a mano etc.

"Debemos decir la verdad a los grandes como a los pequeños."

Aquí está COMO por tanto como o así como, acepción que da a la frase anterior dos sentidos:

Debemos decir la verdad a los grandes como la decimos (esto es, del mismo modo, en la misma forma que la decimos) a los pequenos.

Debemos decir la verdad tanto a los grandes como a los pequeños.

Esta última construcción es la que corresponde a la frase censurada, y la corriente en español; por más que digamos, y digamos muy bien: El jazmín es tan blanco como la nieve, o El jazmín es blanco como la nieve. Y las razones es que el verbo que se suple por la elipsis no altera en manera alguna el sentido de la segunda frase, la cual, completa, es así: El jazmín es blanco como lo es la nieve.

"Preferimos locamente lo agradable a lo útil, como el talento a la sensatez, la gracia a la virtud."

Aquí COMO quiere suplir a por ejemplo, verbi-gracias acepción que produce una anfibología semejante a la de la frase anterior de este modo:

Preferimos locamente lo agradable a lo útil, como preferimos el talento a la sensatez, etc.; sentido que no es el verdadero, y que difiere no poco de este.

"Nada es contagioso como el ejemplo" es galicismo inexcusable. Dígase:

Nada es tan contagioso como el ejemplo.

"Como el poder temporal no debe tocar el ara, el poder espiritual no debe tocar al trono."

Aquí COMO denota una relación de reciprocidad que se expresa en español por así como; del mismo modo que... así. Lo mismo deben entenderse de la siguiente frase:

"Como la regla primaria es hablar con verdad, la segunda es hablar con discreción."

En este pasaje tomado de un periódico:

"Rechaza nuestro apreciable colega esta aserción, ni más ni menos de como rechaza una dama etc." basta como y sobra de.

La locución COMO ESO (F. comme cela) es modo gracioso y expresivo de hablar autorizado por todos nuestros clásicos.

"Como todo eso escribe Tritemio." RIVADÉN.

"Como eso puede desaparecer y contrahacer aquel ladrón del sabio mi enemigo." CERVANTES.

"Como estas cosas representa Heredia   a pedimento de un amigo suyo."

Rey de Artieda.

También dice Cervantes

"¡Cómo que es posible (dijo don Quijote en oyendo a la sobrina) que una rapaza... se atreve a poner lengua y a censurar las historias de los caballeros andantes!"

He aquí otro pasaje del mismo autor.

"Que él le daría lugar y tiempo como a sus solas pudiese hablar a Camila."

Comentando Clemencín este pasaje (Quij., t. 3.º, p. 29) dice lo siguiente:

"Se dice lugar y tiempo en que o para que. El como es adverbio de modo y no de lugar ni de tiempo."