confinar
Es galicismo cuando se usa, como pronominal, por recluirse, encerrarse. V. gr.:
"Confinarse en el fondo de una provincia; Confinarse en una soledad."
Todo esto es puro francés en el fondo y en la forma.
Dígase castellanamente: Recluirse en un ricón de provincia; porque no sabemos que las provincias tengan fondo, como las botellas
Recluirse, encerrarse, sepultarse en un yermo, o desierto o soledad.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- confinar — Intr Poner límites. Desterrar a una persona en un paraje determinado sin que pueda salir de ese lugar durante cierto tiempo. Diccionario del castellano
- confinar — 1. intr. Enviar o desterrar obligatoriamente a alguien a un lugar del que se le impide salir: confinaron a los terroristas a una isla. También prnl. 2. Encerrar en un lugar, recluir: confinaron a los perros en sus jaulas. Diccionario de la lengua española
- confinar — Sinónimos: ■ desterrar, encerrar, recluir, aislar, internar, encarcelar, enclaustrar, extrañar Antónimos: ■ liberar Sinónimos: ■ lindar, limitar, circundar, colindar Antónimos: ■ distar Diccionario de sinónimos y antónimos