creer
"Soy un desdichado en haberme querido creer a mí mismo" leo en una novela que tiene pujos de original.
¿Qué es creerse a sí?
Ya sabemos que es el francés se croire coi-même; pero esto en castellano es consultar sólo su voluntad; tener demasiada confianza en el juicio propio, o en la propia razón, etc.
"Hablaba tanto do ciencia que le creí sabio" debe ser le tuve por sabio.
"¿A quién crees tú padre de Juan?" debe ser: ¿A quién tienes por padre de Juan?
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- creer — v (Se conjuga como comer) 1 tr Tener por verdadero, posible o probable algo que no está comprobado o de lo que no se tiene certeza: "El doctor creyó que eran amibas", "Creo que va a llover", "Creímos oír un ruido", "Creen que el diablo existe"... Diccionario del español usual en México
- creer — tr. Tener por cierta una cosa. Confiar en la certeza de las afirmaciones religiosas. Diccionario del castellano
- creer — creérselo alguien loc. Ser una persona vanidosa y engreída. María SE LO TIENE MUY CREÍDO desde que la eligieron reina de la fiesta. Diccionario de argot
- creer — 1. intr. Tener por cierto, aceptar como verdad: creo en tu palabra. 2. Pensar, juzgar, suponer algo: creía que me darían el trabajo. También prnl.: se cree muy valiente. 3. intr. Tener fe en las verdades religiosas: no cree en Dios. Diccionario de la lengua española