diferencia

Todas las ediciones del diccionario de la ACADEMIA dan a este vocablo, entre otras acepciones, la de controversia, contrariedad u oposiciones de algunas personas entre sí.

"Por quitar toda causa de diferencia entre los dichos inquisidores y los jueces seglares." Leyes de la Recopil.

"Entre él y el marqués de Mondéjar hubo siempre diferencias y alongamiento de voluntad." MENDOZA.

Pero ni aquella definición ni estos ejemplos autorizan, a mi juicio, el uso de nuestro vocablo en el sentido francés de desavenencia, pleito, riña, litigio, que resulta de estas frases:

☻ "Apaciguar una diferencia."

☻ "Ser causa de una diferencia entre amigos."

☻ "Llevar una diferencia ante el juez."

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. diferencia — s f 1 Cualidad o rasgo que distingue a un ser vivo de otro o una cosa de otra: "Hay diferencias entre caballo y mula", la diferencia entre el día y la noche 2 Desacuerdo entre dos o más personas: diferencias de opinión... Diccionario del español usual en México
  2. diferencia — f. Cualidad por la que una cosa o persona se distingue de otra. Variedad entre cosas de una misma especie. Controversia de dos o más personas entre sí. Diccionario del castellano
  3. diferencia — Sinónimos: ■ desemejanza, desigualdad, disconformidad, disimilitud Antónimos: ■ semejanza, igualdad Sinónimos: ■ desavenencia, disentimiento, disparidad, enfrentamiento, oposición Antónimos: ■ acuerdo, avenencia Sinónimos: ■ resta, resto, sobrante, residuo Diccionario de sinónimos y antónimos