donde
☻ "¿Dónde vas?-Donde Fulano."
Este uso de nuestro adverbio no es francesismo ni cosa que lo valgo, sino barbarismo puro y neto muy común entre la gente vulgar de Castilla.
Aquí donde está por en casa de, que se expresa en francés con la preposición chez; y el barbarismo consiste en que donde, respondiendo a la pregunta, es en rigor un modo de hablar elíptico que equivale a donde va Fulano. Véase más claro en este ejemplo.
☻ "Yo iré donde tu vayas."
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- donde — América El lugar donde está... La casa de... Si, en caso de que. Cuando, ya que. Chile Porque. Diccionario de regionalismos
- donde — adv y conj 1 El lugar o en el lugar en que; en que; en donde: "De donde vengo hay muchas montañas", "Por donde pasaba encontraba amigos", "Vive donde trabaja", "Lo encontré donde me dijiste", "La cama donde duermo" 2 Al lugar que o en que; adonde... Diccionario del español usual en México
- donde — adv. rel. . Equivale a en qué lugar o en el lugar en que. Para indicar las diversas relaciones de lugar; puede ir precedido de diversas preposiciones: a, de, por, hacia, hasta, para, en. Diccionario del castellano
- donde — adv. rel. Indica el lugar donde se lleva a cabo una acción, o en el que está una persona o cosa: el barrio donde vivo está mal comunicado. Diccionario de la lengua española
- donde — Sinónimos: ■ en donde, adonde, en que, en el cual Diccionario de sinónimos y antónimos