entregar
"Entregar la ciudad al pillaje" es enteramente francesa. La española correspondiente es: Dar la ciudad a saco, o Entrar a saco la ciudad.
"Entregarse a alguno" quiere decir en castellano rendirse a alguno; pero no fiarse de él.
"Entregarse al robo, a la disipación, al juego, etc" es Darse al robo, etc.
"Entregarse al dolor" está bien; pero acaso es mejor Abandonarse al dolor.
"Entregarse a la alegría, a la cólera, a la avaricia" no me gusta. Prefiero Abandonarse a la alegría; Dejarse llevar de la cólera, o Arrebatarse de cólera; Darse a la avaricia, o Entregarse a la avaricia.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- entregar — Andalucía Consumir a uno a fuerza de disgustos. Diccionario de regionalismos
- entregar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien alguna cosa porque la pide, la exige, le está destinada o se hará cargo de ella: entregar cuentas, entregar el botín, entregar una carta, entregar un regalo... Diccionario del español usual en México
- entregar — tr. Poner en manos de otro una cosa. Encargarse de algo. Dedicarse enteramente a una persona o actividad. Darse a vicios y pasiones. Diccionario del castellano
- entregar — delinc. Delatar// alcahuetear// dar datos que posibilitan la comisión de un delito. Diccionario de lunfardo
- entregar — 1. intr. Poner alguna cosa o persona en poder de alguien, dar: entregó la llave al portero. También prnl.: entregarse a la policía. 2. prnl. Dedicarse enteramente a una cosa: se entregaron al estudio durante el verano. Diccionario de la lengua española