fiero, ra

Significando duro, agreste, excesivo, horroroso, enorme, le traen nuestros buenos diccionarios, y le usaron nuestros antiguos; pero es galicismo sin autoridad, e impropio, emplearle en sentido de puntoso, orgulloso, altivo, presuntuoso, arrogante, etc.

"En este país la nobleza es fiera y holgazana; Está fiera de su belleza; El español es fiero al par que tratable" y otras frases por el estilo, son otros tantos barbarismos. Para ponerlas en castellano es necesario decir:

En este país la nobleza es arrogante y holgazana

Está desvanecida con su belleza; Está muy satisfecha de su belleza; Está enorgullecida con su belleza, etc. El español es altivo cuanto tratable, o al par que tratable.