fuerza

La expresión adverbial A toda fuerza es francesa y no española.

"Quiere salir a toda fuerza" es a toda costa, de fuerza, por fuerza, a pesar de todo, etc.

Muchas veces el modo hispona-francés A FUERZA se traduce elegantemente y con más exactitud, por DE PURO. V. gr.:

☻ "A fuerza de llorar cegó." — De puro llorar se puso ciego.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. fuerza — s f 1 Capacidad que tiene algo o alguien para hacer o mover algo pesado, para resistir la influencia o el peso de algo: fuerza del viento, fuerza de un motor, fuerza muscular, fuerza física, fuerza de una viga, fuerza de carácter... Diccionario del español usual en México
  2. fuerza — f. Vigor, capacidad para mover una cosa o vencer una resistencia. Virtud y eficacia natural que las cosas tienen en sí. Estado más vigoroso de una cosa. Eficacia. Acto de obligar. pl. Tropas de un país. Diccionario del castellano
  3. fuerza — f Acción desarrollada sobre un cuerpo que tiende a producirle o le produce un cambio de forma o movimiento. Diccionario de arquitectura
  4. fuerza — f. (delincuencia) Palanqueta. Existen diversas voces para referirse a este utensilio: brava, patacabra, etc. Pilla (coge) la FUERZA. Esta noche esparramos (robamos) en una casa. Diccionario de argot
  5. fuerza — Sinónimos: ■ vigor, energía, fibra, garra, nervio, brío, resistencia, potencia, auge, lozanía, frescura, ánimo, fortaleza, solidez, firmeza, corpulencia Antónimos: ■ debilidad, blandura Sinónimos: ■ esfuerzo, impulso, empuje, forcejeo... Diccionario de sinónimos y antónimos
  6. fuerza — ■ El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte. (Alfred De Vigny) ■ Sé fuerte para tener derecho de ser pacífico. (Amado Nervo) ■ Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo. Citas y frases célebres
  7. fuerza — 1. f. Capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: tiene la fuerza de un toro. 2. Toda causa capaz de modificar el estado de reposo o de movimiento de un cuerpo: la fuerza de las olas volcó la barca. Diccionario de la lengua española
  8. fuerza — 1. energía aplicada de tal forma que inicia un movimiento, cambia la velocidad o la dirección del movimiento o altera el tamaño o la forma de un objeto. 2. tracción o empuje definidos en forma de masa por aceleración. Capacidad de un músculo para producir o resistir un esfuerzo físico. Diccionario médico