herir
Decimos como los franceses, Herir la vista, Herir el sol con sus rayos, Herir (por mover) el corazón; pero es galicismo en las frases siguientes:
"Dios sabe curar sin herir." Aquí el frapper francés es LASTIMAR.
"Fue herido profundamente de la tiranía que pesaba sobre el pueblo." — Se dolió o lastimó profundamente etc.
"Herirse de peste, contagio, etc." es arcaismo que pasaría hoy, sin razón, por galicismo excusado. DÍCESE TOCARSE, CONTAGIARSE,
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- herir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Romper o lesionar los tejidos blandos de un organismo con un instrumento cortante, un arma, mediante un fuerte golpe, etc: "Lo hirieron con un vidrio"... Diccionario del español usual en México
- herir — tr. Abrir las carnes con un arma u otro instrumento. fig. Ofender, agraviar. Diccionario del castellano
- herir — 1. intr. Golpear, romper o abrir con violencia los tejidos de un ser vivo. También prnl.: al caer se hirió en la pierna. 2. Golpear, dar un cuerpo contra otro: el martillo hería el metal. 3. Ofender, agraviar: aquella respuesta le hirió profundamente. Diccionario de la lengua española
- herir — Sinónimos: ■ lesionar, lacerar, dañar, mutilar, tullir, lastimar, descalabrar, lisiar Antónimos: ■ curar Sinónimos: ■ agraviar, afrentar, insultar, injuriar, ofender, molestar, irritar Antónimos: ■ alabar Sinónimos: ■ apenar, doler, afligir, angustiar... Diccionario de sinónimos y antónimos
- herir — Provocar una herida, especialmente aquella que rompe la piel. Diccionario médico