infinitivo
En el uso del infinitivo se comete galicismo algunas veces. V. gr.:
"Le insinuó callar" por Le insinuó que callase.
☻ "Se le acusó de judaizar" por Se le acusó de que judaizaba.
☻ "A mirarlo por este aspecto, nada tiene de extraño" por Mirándolo por este aspecto, etc.
"Difícil es aventajar nadie (que aventaje nadie) a Lope de Vega en facilidad para versificar." Omitido el supuesto, estaría bien dicho Difícil es aventajar a Lope de Vega en facilidad para versificar.
"Este fenómeno hubiera sido más interesante de ser observado, si la luna hubiera estado en creciente" leo en un periódico, Dígase: Este fenómeno hubiera sido más curioso, o más interesante, o más digno de observación, o más digno de reparo, a estar la luna en creciente.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- infinitivo — s m (Gram) Forma no personal del verbo que se construye añadiendo la terminación -ar, -er, -ir a la raíz, como en cant -ar, com -er, sub -ir. Tiene función de sustantivo por ser una especie de nombre del verbo, como en el mirar, el comer, el dormir. Diccionario del español usual en México
- infinitivo — m. Uno de los cinco modos del verbo. Presente de infinitivo, o sea voz que da nombre al verbo. Diccionario del castellano
- infinitivo — m. Forma no personal del verbo, que no expresa número ni persona ni tiempo determinados: "haber venido" es un infinitivo compuesto. Diccionario de la lengua española