manera
Tratándose del estilo de un pintor, esto es, del modo y carácter que un pintor (y también un escultor) da a todas sus obras, se dice hoy autorizadamente en castellano MANERA. También se dice MANERA al porte y los modales de alguna persona.
☻ "Habló por manera, o por modo de entretenimiento" es un desatino, porque el modo adverbial francés Por manière significa en castellano, no POR MANERA ni POR MODO, sino POR VÍA, A MANERA Y MODO.
☻ "Cuídese menos de lo que se dice que de la manera cómo se dice" es frase correcta castellana por más que sea acaso mejor: "Cuídese menos de lo que se dice, que de cómo se dice."
Algo me aparto en este artículo de CAPMANY, Arte de Trad., edic. de París.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- manera — (de mala manera) España Mucho. De forma exorbitante. Torpemente. Diccionario de regionalismos
- manera — s f 1 Carácter particular con el que alguien hace algo o conjunto de pasos que se siguen para producir o realizar algo: manera de escribir, manera de hablar, manera de jugar, manera de trabajar, "la manera de obtener el resultado es... Diccionario del español usual en México
- manera — f. Modo y forma con que se realiza o sucede una cosa. pl. Modales de una persona. Diccionario del castellano
- manera — 1. f. Modo, forma de hacer algo: no le gusta tu manera de conducir. 2. Modo o forma de ser algo o alguien: me admira su manera de ser. 3. pl. Modales, forma de comportarse: ¿qué maneras son esas?... Diccionario de la lengua española