nuestro, tra

Como la construcción francesa no puede andar sin muletas, la castellana cojea cuando los afrancesados amoldan esta a la otra. Ejemplo:

☻ "Nuestros platos más esquisitos eran la leche de nuestras vacas, y de nuestras ovejas, que nosotros mismos cuidábamos de ordeñar, y las frutas acabadas de coger por nuestra mano."

¡Ah malditos! todo es vuestro: nadie os lo disputa, y buena pro os haga. Bien se conoce que sois de los que comen lo suyo, de lo suyo y con lo suyo; así como los que anteponen siempre el yo a todo cuanto existe.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru