pretensioso

Después de leer el artículo PRETENSIÓN comprenderá cualquiera, sin necesidad de ulteriores explicaciones, que PRETENSIOSO, a mi juicio, no puede pasar. Dígase PRESUNTUOSO, AFECTADO, VANAGLORIOSO, etc., y tan amigos como antes.

Aplicado al estilo, al tono, a la manera, etcétera, el pretentieux francés es, en castellano, AFECTADO, AMANERADO, LABORIOSO, ENGREÍDO, SOBERBIO, PEDANTESCO, ALTISONANTE, y mil otras cosas que sería prolijo enumerar.