saturar

No está autorizado en nuestro diccionario sino como término de química que significa disolver en algún líquido toda la cantidad de otra sustancia que aquel puede admitir.

Pero hoy, imitando a los franceses, hacen muchos pasar metafóricamente este verbo al lenguaje común diciendo, v. gr.:

"Tanto regocijo saturó su corazón; Saturar la curiosidad del público; Se halla mi alma tan ávida de felicidad, que no se saturaría con todos los goces de la tierra."

Modos de hablar repugnantes, pedantescos y ociosos, supuesto que tenemos llenar, colmar, satisfacer, saciar, hartar.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. saturar — v tr (Se conjuga como amar) 1 llenar totalmente de manera que no quepa nada más; satisfacer a plenitud: "Cuando el mercado se satura, el gerente llama al jefe de ventas", "La dignidad y la responsabilidad que saturan al hombre libre"... Diccionario del español usual en México
  2. saturar — tr. Saciar. Diccionario del castellano
  3. saturar — 1. intr. Hartar, saciar: tanto estudio me ha saturado por hoy. También prnl. 2. Llenar, ocupar completamente o utilizar una cosa hasta el límite de su capacidad: saturar un armario, el mercado. También prnl. 3. quím. Diccionario de la lengua española