literal
Reproducción exacta de un párrafo o texto. Cuando la literalidad puede generar dudas de su exactitud en el lector, se indica con la palabra latina (sic) entre paréntesis, que es exactamente así, como está escrita en el original. Por ej. "Juan se comió las cocretas. (sic)"; para indicar que en el original se ha incurrido en la metátesis de "croqueta". / Sentido exacto y propio de una palabra u oración y no su sentido lato o figurado. Por ej. chorizo por "embutido" y no por "ladrón".
Recurso:
Diccionario literario
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- literal — adj m y f 1 Que se lee, se escribe, se copia, etc letra por letra, ajustándose exactamente a lo que dice o con el sentido que se considera exacto o auténtico: una transcripción literal, una cita literal, sentido literal 2 Tratándose de una traducción... Diccionario del español usual en México
- literal — adj. De acuerdo con la letra del texto, o con el sentido exacto y propio de las palabras usadas en él y no con el figurado. Diccionario del castellano
- literal — adj. Fiel a las palabras de un texto o al sentido exacto y propio: cita literal. Diccionario de la lengua española
- literal — Sinónimos: ■ fiel, textual, exacto, preciso, igual, idéntico ■ al pie de la letra Antónimos: ■ libre Diccionario de sinónimos y antónimos