El Regañón de la Havana

(La Habana, 1800[18011). Periódico que comenzó a publicarse el 30 de septiembre. Lo fundó Buenaventura Pascual Ferrer, quien además fue su propietario y único redactor, según afirma Joaquín Llaverías en las páginas 232 y 235 del tomo 1 de su Contribución a la historia de la prensa periódica (La Habana, Talleres del Archivo Nacional de Cuba, 1957). En sus propósitos, que Llaverías reproduce en su obra antes citada, expresa lo siguiente: «Dará a luz muchos rasgos de literatura, así Nacionales como Extranjeros, que se traducirán, los más interesantes y raros, que posee, extractados de las mejores obras, que se han publicado en Europa: Hará una crítica juiciosa, y arreglada de los usos, costumbres, y diversiones públicas de esta ciudad, y de los monumentos de las bellas Artes, que en ella existen: Censurará mensualmente todos los Discursos, que se dan a la luz en los diversos Periódicos que se han publicado: Finalmente demostrará a los que no lo sepan, el verdadero camino del buen gusto en las Ciencia y Artes.» Salía los martes. Según señala el propio Llaverías en la página 237 de su obra antes citada, al ausentarse de la Isla Ferrer, se publicó, a partir del 3 de marzo de 1801, bajo la dirección de José Antonio de la Ossa y con el título de El Substituto del Regañón. Bajo este título salió hasta el 27 de octubre del mismo año. Reaparece de nuevo El Regañón de la Havana el 3 de noviembre de 1801 y continúa ocupándose de la dirección y redacción del Periódico Buenaventura Pascual Ferrer. Mantuvo en su trayectoria dos secciones: la primera dirigida «Al Señor Público», y la otra «Mesa Censoria», que se denominó más tarde «Tribunal Censorio». Fue un periódico dedicado a la crítica, a través de la cual reflejó los hábitos, vicios costumbres y educación. Además, publicó los progresos de la ciudad, críticas sobre algunos temas tratados en las publicaciones periódicas y sobre el teatro y espectáculos públicos de la época. Por tales críticas, se suscitaron en sus páginas algunas polémicas. No publicó anuncios. Ferrer firmó sus trabajos bajo el seudónimo de El censor mensual y El censor general, y De la Ossa con el de El censor substituto. Otros autores se ocultaban tras los seudónimos La avergonzadora de los hombres y Liborio de Tirteafuera. El último número encontrado corresponde al 29 de diciembre de 1801, pero Joaquín Llaverías señala en la página 239 de su obra antes citada, que salió hasta el «13 de abril de 1802, número con el cual se despidió del público de esta manera: 'Ha llegado ya el tiempo de que se concluya el Tribunal censorio que tanto ha dado que hacer a los escritorcillos y poetas que han danzado en la literatura de esta ciudad. El Regañón y censor general que los dirigía está próximamente a marcharse por la capital del reino de España...'». Por su parte, Carlos M. Trelles ofrece, en la página 5 del tomo 1 (1820-1825) de su Bibliografía cubana del Siglo XIX (Matanzas, Imp. de Quirós y Estrada, 1912), el 27 de abril de dicho año como la fecha en que apareció el último número. Antonio Bachiller y Morales también señala en la página 195 del tomo 2 de su obra Apuntes para la historia de las letras y de la instrucción pública en la Isla de Cuba (La Habana, Academia de Ciencias de Cuba. Instituto de Literatura y Lingüística, 1971) que se publicó hasta 1802, pero sin precisar día exacto. Recogida y prologada por José Lezama Lima se publicó una antología de artículos titulada El Regañón y El Nuevo Regañón (La Habana, Comisión Nacional Cubana de la UNESCO, 1965).

BIBLIOGRAFÍA Lezama Lima, José. «Don Ventura Pascual Ferrer y El Regañón», en su La cantidad hechizada. La Habana, UNEAC, 1970, p. 189-212. || Llaverías, Joaquín. «[El Regañón de la Havana]», en su Contribución a la historia de la Prensa Periódica. T. 1. Prefacio de Emeterio S. Santovenia. la Habana, Talleres del Archivo Nacional de Cuba, 1957, p. 232-243 (Publicaciones del Archivo Nacional de Cuba, 47). || «El Regañón de la Habana [I] y [II]», en El Triunfo. La Habana, 1 (19 y 20): 2-3 y 2-3, jul. 23 y 24, 1878. || Roig de Leuchsenring, Emilio. «El Regañón de la Havana y El Regañón Substituto», en su La literatura costumbrista cubana de los siglos XVIII y XIX. T. 3. La Habana, Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, 1962, p, 5-101 (Colección histórica cubana y americana, 25).