MILANÉS, Federico

(Matanzas,?.1815-Id., 2.7.1890). Estudió la primaria en la escuela municipal de Matanzas. Estuvo empleado en Rentas Reales y más tarde en un establecimiento industrial. Se hizo cargo de la secretaría del Ferrocarril de Matanzas, que dejara su hermano José Jacinto por motivos de salud. Permaneció en el cargo hasta que partió con éste en un viaje de dieciocho meses por Estados Unidos y Europa para curarlo de su enfermedad. Al morir sus padres, se hizo cargo de la administración de los intereses familiares. En 1837 publicó en el Aguinaldo Habanero su sátira en verso «Amor a los figurines», que sirvió de letra a una pieza musical. Su obra dramática La cena de D. Enrique el Doliente, terminada en agosto de 1838, mereció la censura de Del Monte y sus amigos. Frente a este hecho, José Jacinto defendió la obra de su hermano en cartas dirigidas a Del Monte. Hacia 1840 ó 1841, escribió su comedia Un baile de ponina. En el año 1846, en el segundo certamen de los Juegos Florales del Liceo de la Habana, alcanzó el primer premio, consistente en medalla de plata y título de socio de mérito, con su «Sátira contra la manía de publicar tomos de poesías con títulos inadecuados y prólogos altisonantes y laudatorios». Publicó la primera edición de las obras de su hermano en cuatro tomos (La Habana, 1846-1847). En 1861 alcanzó el primer premio por su «Oda a la muerte del eminente poeta Don Manuel J. Quintana», en el primer certamen de los juegos Florales del Liceo de Matanzas, presidido por Gertrudis Gómez de Avellaneda. Ganó, además, accésit por su comedia de costumbres en tres actos, La visita del Marqués. Doña Gertrudis recibió de Federico Milanés el ramo de oro con que la obsequiara el Liceo de Matanzas. En esta ocasión Milanés le dedicó y leyó unos versos. En 1865, en un viaje que hizo a Estados Unidos, publicó y prologó en Nueva York la segunda edición de las obras de su hermano. Al siguiente año, en el certamen de los Juegos Florales del Liceo de la Habana, alcanzó el Primer Premio Por su «Sátira contra los vicios de la sociedad cubana». En 1867 su comedia Mercedes, en cuatro actos y en verso, fue premiada con un accésit en los Juegos Florales del Liceo de la Habana. Rectificó el juicio de Calcagno, seguidor de Del Monte, acerca de que había sido Plácido (seud. de Gabriel de la Concepción Valdés) el inspirador de El poeta envilecido, de su hermano José Jacinto, por lo cual escribió «Una rectificación» en El Pasatiempo (1880), de Matanzas. Sobre este mismo punto rebatió también el juicio de Domingo Figarola-Caneda, lo cual motivó una réplica de éste, publicada en libro con el título Milanés y Plácido (1914). Colaboró además en las publicaciones periódicas El Yumurí (Matanzas), Faro Industrial de la Habana, La Piragua, Revista de la Habana, Liceo de Matanzas. Escribió La prueba peligrosa, comedia en un acto, y Saber vivir, comedia en cuatro actos y en verso. Hizo la traducción en verso del primer acto de Hamlet, Príncipe de Dinamarca, así como la traducción completa en verso de Macbeth. En colaboración con su hermano, publicó las décimas Los cantares del montero (Matanzas, Imp. del Comercio, 1841) bajo los seudónimos de Miraflores (José Jacinto) y El camarioqueño (Federico). López Prieto recogió en su Parnaso cubano (1881) sus dos sátiras, la oda a Quintana y su poema elegíaco «Aniversario», sobre la muerte de José Jacinto. Pasó los últimos años de su vida retirado de las letras.

BIBLIOGRAFÍA PASIVA Álvarez Bravo, Armando. «Introducción a un epistolario de los Milanés», en Cuba en la UNESCO. La Habana, Nueva etapa, 5 (6): 88-92, ago., 1964. Figarola-Caneda, Domingo. Milanés y Plácido, réplica al Sr. Federico Milanés. La Habana, Imp. El Siglo XX, 1914. G[onzález] del Valle, José Z[acarías]. «[Carta a José Jacinto Milanés enjuiciando La cena de Don Enrique de Federico Milanés] y «[Carta a José Jacinto Milanés enjuiciando Los cantares del montero]», en Revista histórica, crítica y bibliográfica de la literatura cubana. Matanzas, 1 (1 y 3): 70-74 y 274-276, 1916, resp. Lezama Lima, José. «Federico Milanés», en su Antología de la poesía cubana. T. 2. La Habana, Consejo Nacional de Cultura, l965, p. 390-391. López Prieto, Antonio. «Federico Milanés» en su Parnaso cubano. Colección de poesías selectas de autores cubanos desde Zequeira hasta nuestros días precedida de una introducción histórico-crítica sobre el desarrollo de la poesía en Cuba, con biografías y notas críticas y literarias de reputados literatos por [...]. T. 1. La Habana, Editor Miguel de Villa, 1881, p. 262-263. Milanés, José Jacinto. [Cartas a Domingo del Monte sobre la obra de su hermano La cena de D. Enrique el Doliente], en Centón Epistolario de Domingo del Monte. Con un prefacio, anotaciones y una tabla alfabética por Domingo Figarola-Caneda. T. 3. La Habana, Imp. El Siglo XX, 1926, p. 166-167, 197-198, 212-216. Piñeiro, Enrique. «José Jacinto Milanés. Obras completas de José jacinto Milanés. Primera edición. Habana, 1846. Segunda edición. Nueva York, 1865», en Cuba en la UNESCO. La Habana, Nueva etapa, 5 (6): 42-49, ago., l964. Vitier, Cintio. «[Federico Milanés]», en su Lo cubano en la poesía. La Habana, Instituto del Libro, 1970, p. 121-127.