BRUEL PERES, Nathalie

(Asunción, 1897 — Yegros, 1957). Poeta y pintora. De padres franceses, aunque nació y vivió en el Paraguay casi toda su vida, escribió la mayor parte de sus poemas en francés: aproximadamente cincuenta. Sólo tiene unos pocos en español. Entre 1921 y 1932 residió en el extranjero: cinco años en Montevideo, Uruguay (1921-1926) y seis en Buenos Aires (1926-1932). En ambas ciudades estudió pintura y algo de escultura, actividades que después alternó en alguna medida con la poesía. Publicó parte de sus poemas en la prensa local (diario "El Orden") y extranjera (diario de Rosario, Argentina) pero nunca en libro, a pesar de que llegó a ordenar y reunir sus obras en dos grupos --uno, titulado Etincelles (=Chispas), con sus poemas en francés, y otro con sus versos en español, agrupados bajo el título de Dictados del subconsciente-- quizás esperando poder publicarlos en un futuro cercano que no llegó a ser. Póstumamente, sin embargo, Alcándara Editora publicó la mayor parte de sus poemas en un volumen titulado Antología (1986), cuyo estudio preliminar, selección y versión al castellano de los poemas escogidos estuvieron a cargo de Josefina Plá.