CHECA, Renée

(Villarrica, 1896 — Menton (Francia), 1963). Poeta. Aunque nacida en Villarrica, desde muy niña vive en Francia, patria de sus padres, y allí se educa, se casa y se dedica a la poesía. Regresa veinteañera al Paraguay, donde permanece algún tiempo. Durante varios años vive en Madrid y llega a hacer amistad con conocidos poetas y escritores españoles como Antonio Machado y Eugenio d'Ors. Vuelve a Francia y allí reside hasta su muerte. En 1933 publica su primer poemario, totalmente en francés, titulado Sillages. Sus versos son muy bien acogidos por la crítica francesa pero, por la barrera de la lengua, permanecen desconocidos en su país natal hasta la década del cincuenta. En 1954 Natalicio González descubre su obra y da a conocer su nombre. Posteriormente, en 1985, Alcándara Editora publica una edición bilingüe (francés-español) de sus poemas bajo el título de Sillages / Estelas, con un estudio preliminar y la selección y traducción al castellano a cargo de Josefina Plá.