FERNANDEZ, Emiliano R.

(Concepción, 1894 — Asunción, 1949). Poeta bilingüe (guaraní-español). Alumno del conocido maestro Delfín Chamorro y uno de los poetas más populares del Paraguay, Emiliano R. Fernández captó en sus versos la psicología, las costumbres y el modo de ser propio de los campesinos y de las gentes más humildes de su país. De ahí que su poesía haya encontrado eco y se haya arraigado profundamente en el sentimiento paraguayo y popular. Aunque no publicó libro(s), sus poemas están dispersos en diversos cancioneros, antologías poéticas y revistas folklóricas populares, y están siempre presentes en la memoria de su pueblo. La mayoría de sus versos han sido musicalizados por conocidos compositores nacionales. Ejemplos de sus obras más conocidas son: "Che la reina", "Oda pasional", "Oyuapytépe", "Asunción del Paraguay", "Despierta mi Angelina", "Tupasy Caacupé", "Desde el cautiverio", "Siete notas musicales", "La última letra" y "Mboriajhú memby", para dar sólo una decena de títulos representativos. Afirma Luis María Martínez que con sus versos Emiliano R. Fernández contribuyó, además, "a elevar enormemente la moral patriótica y combativa de los soldados paraguayos, la mayoría de extracción campesina, durante la guerra del Chaco" y, agrega, que "con toda justicia se ganó por ello el justo apelativo del 'Tirteo verde olivo'" (en El trino soterrado, vol. I, pág. 184).