aprovechate gaviota que no te veras en otra

pop. Significar que se debe aprovechar una circunstancia dada en determinado momento, para obtener beneficios o ventajas.