épater le bourgeois

[ loc, MF, smt, EP, pr ]

Baste con señalar el esfuerzo espléndido que hizo para sacar de la oscuridad y el olvido la obra de su compatriota Hans Lebert a partir de su impresionante La piel del lobo para entender que una cosa es lo que los franceses llaman *épater le bourgeois* y otra muy distinta confundirlo con la valentía literaria y la defensa activa de las convicciones personales.