coenseñante

[ m, FPRE, smt, EP, pr ]

La clave está en que el alumno extranjero se convierta en *coenseñante* de español y de su lengua materna.