cantar
1. tr. Confesar los delitos. Esta acepción se documenta en la germanía y se recoge posteriormente en 1896, en El delincuente español. El lenguaje, de R. Salillas, pero con un sentido diferente 'descubrir alguna cosa'. HEMOS CANTA(D)O todo lo que sabíamos, no creo que nos hagan nada.
2. intr. Llamar la atención. Poner en evidencia. En ocasiones se emplea con la preposición a. Todas las acepciones responden a un uso figurado del verbo cantar, a partir de la emisión de sonidos que llaman la atención. Seguro que tu madre se da cuenta de que hemos hecho una fiesta, porque CANTA por soleares. Este coche CANTA a robado, porque no lleva ni matrícula.
3. intr. Oler mal. Los pinreles (pies) te CANTAN que es demasia(d)o.
4. cantarle la gallina a alguien loc. Decirle a alguien todo lo que se piensa de él, recriminarle. Ya es hora de que le CANTES LA GALLINA a la impertinente de la vecina.
Diccionario de argot