chirona
f. Cárcel. Sorprende la antigüedad de esta voz, documentada desde 1885, y atestiguada en el Diccionario de argot español de L. Besses (1905). Es una voz semi-jergal, de origen desconocido. Quizá se encuentre emparentada con chiquero 'pocilga', ya que los reclusos consideran la cárcel como un habitáculo mísero y sucio. En la actualidad existen otros sinónimos más empleados, como trena o talego. A CHIRONA sólo van los pobres, los ricos nunca van al talego (cárcel).
Diccionario de argot