chirona

f. Cárcel. Sorprende la antigüedad de esta voz, documentada desde 1885, y atestiguada en el Diccionario de argot español de L. Besses (1905). Es una voz semi-jergal, de origen desconocido. Quizá se encuentre emparentada con chiquero 'pocilga', ya que los reclusos consideran la cárcel como un habitáculo mísero y sucio. En la actualidad existen otros sinónimos más empleados, como trena o talego. A CHIRONA sólo van los pobres, los ricos nunca van al talego (cárcel).

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. chirona — Estar en chirona o caer en chirona= estar preso o caer preso Vocabulario cubano
  2. chirona — pop. Cárcel// camión celular. Diccionario de lunfardo
  3. chirona — f. col. Cárcel: lo metieron en chirona. Diccionario de la lengua española
  4. chirona — Sinónimos: ■ cárcel, calabozo, prisión, trena Diccionario de sinónimos y antónimos
  5. chirona — Muchos son los diccionarios de romanó caló, la lengua de los gitanos españoles, que recogen la voz chirona con el significado de 'cárcel', en un uso extendido entre todos los hablantes, quizá ahora sustituido por trullo, banasto, trena, maco... Diccionario del origen de las palabras