dátil
m. Dedo. Para M. Millá (1975), en El argot de la delincuencia, se produce una deformación fonética de dedo, pero influenciada naturalmente, por dátil, ya existente, y quizá por dedil anillo, registrado en la germanía. Sin embargo, parece más probable el uso figurado de la voz dátil 'fruto de la palmera' para referirse al dedo, teniendo en cuenta el parecido formal entre ambos. Esta acepción figurada ya se atestigua desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses. Quita los DÁTILES del cristal, porque después se quedan todas las huellas.
Diccionario de argot