lata
1. m. (juventud) Coche. Hace unos años se denominaba «cuatro latas» a un modelo de automóvil, el 4 L, de la marca Renault. Posteriormente se ha venido a identificar el coche con una lata, sobre todo si no es de gran calidad. Me he comprado un LATA para ir al curro (trabajo).
2. dar la lata a alguien loc. Molestar. Importunar. Esta expresión, ya documentada en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905), ha dado lugar incluso a una canción infantil, a un estribillo cantado que se va repitiendo y causa el cansancio y malestar del auditorio: Yo sé, yo sé la manera, de dar, de dar la lata a cualquiera. Deja de DAR LA LATA y estáte quieto un ratito.
3. estar sin lata loc. No tener dinero.
4. tener lata loc. Tener dinero. No hemos ido de vacaciones porque no TENÍAMOS LATA.
Diccionario de argot