Diccionario de argot

lata

1. m. (juventud) Coche. Hace unos años se denominaba «cuatro latas» a un modelo de automóvil, el 4 L, de la marca Renault. Posteriormente se ha venido a identificar el coche con una lata, sobre todo si no es de gran calidad. Me he comprado un LATA para ir al curro (trabajo).

2. dar la lata a alguien loc. Molestar. Importunar. Esta expresión, ya documentada en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905), ha dado lugar incluso a una canción infantil, a un estribillo cantado que se va repitiendo y causa el cansancio y malestar del auditorio: Yo sé, yo sé la manera, de dar, de dar la lata a cualquiera. Deja de DAR LA LATA y estáte quieto un ratito.

3. estar sin lata loc. No tener dinero.

4. tener lata loc. Tener dinero. No hemos ido de vacaciones porque no TENÍAMOS LATA.

Diccionario de argot

Mira otros diccionarios

  1. lata — Colombia Manduca, morfi, comida. Ecuador Un sucre. lata de hornear Colombia Chapa de horno. tener a la lata Colombia Tener mucho de algo. dar la lata España parte de América Molestar, fastidiar.  Diccionario de regionalismos
  2. lata — 1 s f 1 Recipiente hecho de lámina delgada de hierro recubierta de estaño que se utiliza para envasar algo, principalmente alimentos: una lata de atún, cerveza en lata, una lata de galletas, una lata de aceite...  Diccionario del español usual en México
  3. lata — 1) molestar 2) vehículo viejo y/o en mal estado  Diccionario del colombianismos
  4. lata — f. Hojalata. Envase de hojalata con su contenido o sin él. fam. Charla, conversación larga y fastidiosa  Diccionario del castellano
  5. lata — f Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamada alfarjía, filete, listel, listón, ristrel, tabla de chilla, tejamanil.  Diccionario de arquitectura
  6. lata — pop. Conversación larga y sostenida, particularmente si es molesta (TG.), charla inútil, aburrida, interminable (JAS.), fastidiosa, molesta, palabrerío, discurso// sable (LS.  Diccionario de lunfardo
  7. lata — 1. f. hojalata, lámina de acero o hierro. 2. Envase hecho de hojalata: se cortó al abrir la lata. 3. Contenido de este envase: se ha bebido cuatro latas de cerveza. 4. col. Discurso o conversación fastidiosa: la conferencia fue una lata. 5. col.  Diccionario de la lengua española
  8. lata — Sinónimos: ■ hojalata, envase, chapa, bote, conserva ■ latazo, fastidio, pesadez, tostón, rollo, gaita, aburrimiento, monserga, tabarra Antónimos: ■ gusto, delicia, diversión  Diccionario de sinónimos y antónimos