leche
1. f. Semen eyaculado o vertido. El color blanquecino del semen facilita esta metáfora o sentido figurado de uso muy extendido. Había LECHE por las sábanas y las mantas. Alguien había estado follando.
2. f. Golpe. Choque violento y fortuito. No parece que exista relación alguna entre el líquido blanquecino antes citado y un golpe. Esta metáfora ha dado lugar a múltiples locuciones: darse una leche, meterse una leche... Yo vi la LECHE que se metió con el coche. Fue increíble.
3. f. Suerte. Al igual que en la anterior y en las acepciones sucesivas, no se percibe una motivación o fundamento claro de estos sentidos figurados. Tiene una LECHE impresionante. Es la tercera vez que le toca la lotería.
4. f. Fastidio. ¡Qué LECHE! Otra vez se ha vuelto a pinchar la rueda. Es un fastidio.
5. f. Tontería. Eso son LECHES. No tienen ninguna importancia.
6. interj. Expresión de sorpresa, perplejidad, indignación, alegría... ¡LECHE! Ya me he vuelto a pillar los dedos con la puerta.
7. a toda leche loc. A toda velocidad. Yo no subo al coche con Miguel porque conduce A TODA LECHE.
8. cagarse en la leche loc. Expresión de enfado y enojo. ¡ME CAGO EN LA LECHE! Ya me han vuelto a romper un cristal del coche.
9. darse una leche loc. Golpearse. Se cayó por las escaleras y SE DIO UNA LECHE tremenda.
10. de la leche loc. Excelente. Impresionante. Se ha comprado una mansión DE LA LECHE.
11. ir echando / cagando leches loc. Ir a toda velocidad. Llegamos tarde. Tendremos que IRNOS CAGANDO LECHES.
12. leche de pantera loc. Bebida alcohólica compuesta de leche condensada con ginebra.
13. mala leche loc. Mal genio. Persona de mal carácter e intenciones perversas. Esta expresión, ya documentada desde principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905), suele emplearse con verbos desemantizados, como estar o ponerse. Pepe tiene muy MALA LECHE. Enseguida se enfada.
14. pegarse una leche loc. Sufrir un accidente. Pegarse un golpe.
15. sacar leche del botijo loc. Ser una persona que consigue sus propósitos a pesar de las dificultades. Tener muchos recursos. Parecía imposible, pero María lo logró. Esa chica SACA LECHE DEL BOTIJO.
16. ser la leche loc. Ser increíble, ya sea en sentido positivo o negativo. Mi hijo ES LA LECHE, siempre me sorprende positivamente.
17. tener la leche avinagrada loc. Estar amargado, triste. Desde que murió su hijo TIENE LA LECHE AVINAGRADA.
18. una leche loc. Negación. ¡UNA LECHE! Yo no salto desde el puente ni por todo el oro del mundo.
Diccionario de argot