oreja
1. com. (camioneros) Persona que escucha una conversación radiofónica. En esta acepción se produce una metonimia, ya que se emplea el órgano humano implicado, el oído, por todo el sujeto.
2. comerle la oreja a alguien loc. (juventud) Intentar conquistar a una persona. La conquista amorosa suele llevarse a cabo a través de una conversación halagadora, y de ahí que la persona que pretende conquistar a otra, en sentido figurado, le esté comiendo la oreja. Por mucho que intentes COMERLE LA OREJA a María, no te la ligarás.
3. hacer orejas loc. Escuchar, sobre todo conversaciones ajenas. No digas nada, que tu madre ESTÁ HACIENDO OREJAS.
4. hacer pipí en la oreja loc. Véase pipí.
5. planchar la oreja loc. Dormir. Esta expresión posee gran plasticidad, pues la persona que duerme, en sentido figurado, plancha la oreja, al apoyarse sobre ésta. VAMOS A PLANCHAR LA OREJA, que tengo mucho sueño.
6. salir con las orejas gachas loc. Salir avergonzado, humillado. Una expresión con sentido similar se documenta ya desde 1905 en el Diccionario de argot común español de L. Besses: mojar la oreja 'vencer'.
Diccionario de argot