travieso
m. Hombre que intenta aparentar ser una mujer por las ropas, el maquillaje... Travieso procede de un juego de palabras, ya que guarda una analogía formal con travestido y al mismo tiempo suma unas notas del significado de travieso 'inquieto, revoltoso', 'que vive distraído en vicios, especialmente el de la sensualidad'. Nótese que frente a las connotaciones negativas y peyorativas respecto a palabras similares dirigidas a la mujer, como marimacho, bollera, tortillera, encontramos el humor y un tono de benevolencia y casi de simpatía en las dirigidas al hombre. No, el nuevo inquilino no es una mujer, es un TRAVIESO.
Diccionario de argot