barbarismo

1. m. Extranjerismo empleado en una lengua que no está totalmente incorporado a ella:

"weekend" es un barbarismo innecesario.

2. Vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios:

su dicción estaba llena de barbarismos.

Mira otros diccionarios

1. barbarismo — s m 1 Vocablo proveniente de una lengua extranjera, al que se considera impropio, incorrecto o inútil en español, según el criterio, los valores o las normas que sostenga cada hablante...  Diccionario del español usual en México
2. barbarismo — m. Vicio del lenguaje que consiste en escribir o pronunciar mal las palabras o emplear vocablos impropios.  Diccionario del castellano
3. barbarismo — Falta ortográfica o en la pronunciación de una palabra; Por ej. haiga por haya. También, utilización de palabras extranjeras, existiendo sus equivalencias españolas; por ej. link por enlace. (Pueden ser anglicismos, galicismos, etc.).  Diccionario literario
4. barbarismo — Sinónimos: ■ extranjerismo  Diccionario de sinónimos y antónimos