barbarismo
Falta ortográfica o en la pronunciación de una palabra;
Por ej. haiga por haya. También, utilización de palabras extranjeras, existiendo sus equivalencias españolas; por ej. link por enlace. (Pueden ser anglicismos, galicismos, etc.).
Diccionario literario