castellanismo

1. m. Palabra o modo de hablar propio de la lengua castellana:

en catalán, "bocadillo" es un castellanismo.

2. Palabra o modo de hablar castellanos empleados en otra lengua:

el inglés ha adoptado por completo el castellanismo "paella".