castellanización

f. Adaptación de una palabra extranjera a las normas idiomáticas del castellano:

la palabra "fútbol" es la castellanización de una palabra inglesa.