hasta los codos en

(口語) ～にどっぷり浸かって､ 深くかかわって