hasta los topes

(荷を) 積みすぎて､ ぎゅうぎゅう詰めで､ 満員で