persona
Con el término persona(m) se designaba en latín la >> máscara del actor. La palabra había llegado a través de la voz etrusca de idéntico significado phersu(s), emparentada posiblemente con la griega prosopon, 'cara, máscara, personaje dramático'.
En el teatro clásico griego y latino cada actor podía interpretar varios personajes, varias personas: viejo, joven, niño...; para ello sólo tenía que cambiarse la máscara.
Se ha apuntado también como posible origen de la palabra el verbo latino personare, 'resonar', por el hecho de que la máscara recogía, alteraba y proyectaba la voz del actor.
Diccionario del origen de las palabras