teatro
En latín theatru(m) tenía ya el mismo significado de nuestro teatro, lo mismo que théatron en griego, término formado con el verbo theásthai, 'mirar, observar' y el sufijo -tron, 'instrumento para, lugar para'. El teatro sería, etimológicamente hablando, 'lugar para mirar, lugar en el que se mira'.
Diccionario del origen de las palabras